After weathering their first storm, Nanoha and Chidori find their bond even stronger than before. Though they each struggle to keep their awkward sides in check, the pair moves forward together to face their next challenge: the school festival! With even fewer places to hide, will their secret finally be revealed?