Things get personal for Kaede when aliens endanger his little sister. Rin doesn't want to work on her day off but can't tolerate an incompetent S.T.A.R.S. operative messing up a mission. Then a mundane job insuring a painting leads Kaede and Rin to a thief who steals things far more valuable than art, and their new associate Soprano gets an offer that's very hard to refuse...