With their mission for Lariel complete, Chise and Teto take a well-earned break in the Kingdom of Lawbyle, enjoying beaches, seafood, and the occasional quest. But strange circumstances leave a black kitten and a hapless magician in Chise's care. Which challenge will be more daunting: unlocking her new student's potential, or returning the stray to its home on an isle that roams the open sky?