Joining forces with the ambitious merchant Lephilia, Mitsuha is on a roll in the New World.

But now their inventory's been stolen by a jealous rival! She's not letting them get away, though.

-with the cunning use of her world-jumping ability, of course.

In this volume, our heroine is cooking up even more storms: an exclusive club for young noble girls, a manmade island, and a new kind of weapon that'll knock a boy's socks off?!

Sure, saving up

for her retirement is important, but right now,

is amped up to undermine her enemy and strengthen her own county's and kingdom's economic power like a